It was 1994 that I lived in Kempsey,the city just between Brisbane and Sydney. My host family's name was Mr.and Mrs. Dunham with Diane and Gary. I have enjoyed my life there very much.

どうしてこんなに抱き合うんだろう？アジア人である私には，オーストラリア人の華々しいスキンシップが理解できないでいた．パパは必ず職場に行く前にはママにキスする．しかも，ギャリーとダイアンがいる前で．学校に行ってもそうである．恋人たちは休み時間になると，１時間会えなかったる寂しさを償うためにそれは，しっかりと抱きしめあって，キスし会うのであった．それは，当時のわたしには見慣れないもので，まるで映画のワンシーンのようにも写ったし，しかし冷静に考えてみると，何故あそこまでと滑稽にも写るのであった．しかし，そういう豊かな（？)感情表現というのは，やっぱり素敵であると思ったのは，バレンタインの日である．この日は学校中が愛の告白で，柔らかくひしめき合う．前から狙っていた娘に告白する人もいるだろうし，長く付き合っている相手に改めて愛を告げる人もいた．この日は授業はあるけれども，その定義が緩やかになる．国語，（つまり英語)の授業の時に真赤なバラの花束を持った男の子が入ってきて，ニコールにそれを渡してキスしたとき，その情景は鮮やかに頭に残った．

一度慣れてしまうと，慣れとは恐ろしいもので，帰国してからが大変だった．オーストラリアの友だちはしっかりと私にハグをして「必ず戻ってきてね」と涙を流しながらの別れだったのに，帰国してみると家族も友だちも以外にさっぱり．そこにスキンシップはない．私の両腕は行き場を失ってしまった．しかし，やはり日本はいいなあ，お寿司食べれるし，なんて思いながら過ごしていると，だんだん両腕も行き場を取り戻してくるのである．私の中には，２つの人格ができたように思う．日本版とオーストラリア版である．オーストラリアに行けば，又私の中のそれが復活し，友だちと抱き合って，"what U been doing?" "Nothing much, mate."なんて言う生活が良くなってしまうのである．